把饭摆在他面前叫他吃他却说：我不吃等我说明白我的事情再吃拉班说：请说 -创世记24:33
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:33把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：「我不吃，等我说明白我的事情再吃。」拉班说：「请说。」
新译本：然后在他面前摆上食物，但那人说：「除非等我说完了我的事，我不会吃。」拉班说：「请说。」
和合本2010版：把食物摆在他面前，请他吃。他却说：「我不吃，等我把我的事情说完了再吃。」拉班说：「请说。」
思高译本： 然后在他面前摆上饭，但僕人却说：「在我未说明我的来意之前，我不吃饭。」拉班说：「你说罢！」
吕振中版：就有食物摆在他面前、要给他喫；他却说：『非等到把我的事说明白了，我是不喫的。』拉班说：『请说。』
ESV译本：Then food was set before him to eat. But he said, “I will not eat until I have said what I have to say.” He said, “Speak on.”
文理和合本： 陈食其前以食之、僕曰、吾事未述、不敢先食、曰、请述之、
僕人述说来意
神天圣书本： 又供该人以物食。但其曰我未曾告诉我差使之意则不肯食。对曰。请讲。
文理委办译本经文： 肆筵令食。僕曰、我事尚未相告、不敢先食。曰、愿闻其详。○
僕人自述来意
施约瑟浅文理译本经文： 及僕侣亦然。又设馔于僕前。僕乃曰。且勿食。待予具陈来意。
马殊曼译本经文： 及僕侣亦然。又设馔于僕前。僕乃曰。且勿食。待予具陈来意。
现代译本2019： 饭菜都摆好了，那人说：「请等我说完我主人吩咐我说的话，我才吃饭！」
相关链接：创世记第24章-33节注释