说：请告诉我你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？ -创世记24:23
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：24:23说：「请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？」
新译本：然后问她：「请你告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有地方给我们住宿没有？」
和合本2010版：说：「请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家裏有没有地方可以让我们过夜？」
思高译本： 然后说：「请你告诉我你是谁的女儿？你父亲家裏，有没有地方可让我们过宿？」
吕振中版：说：『请告诉我，你是谁的女儿？你父家裏有没有地方给我们住宿？』
ESV译本：and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to spend the night?”
文理和合本： 谓之曰、汝谁氏女、请告我、汝父之家、有隙地以寓我乎、
神天圣书本： 一面曰请尔告我汝为谁的女儿。有否在尔父之家有地方可给我们寓所。
文理委办译本经文： 汝谁氏女、请告我、汝父之家、可有隙地、以旅我乎。
自述家糸请僕人至其家
施约瑟浅文理译本经文： 且问曰汝为谁女耶。请尔述知。及汝父之家可有房寓我辈耶。
马殊曼译本经文： 且问曰汝为谁女耶。请尔述知。及汝父之家可有房寓我辈耶。
现代译本2019： 那人问：「请告诉我，你父亲是谁？你父亲家里有地方让我们过夜吗？」
相关链接：创世记第24章-23节注释