我现今站在井旁城内居民的女子们正出来打水 -创世记24:13

和合本原文：24:13我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。

新译本：我现在站在水泉旁边，城内居民的女儿正出来打水。

和合本2010版：看哪，我站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。

思高译本： 看我站在水泉旁，此时城中的女子正出来打水。

吕振中版：看哪，我现在站在水泉旁边，城内人的女子们正出来打水。

ESV译本：Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

文理和合本： 我立井旁、邑人之女、出以汲水、

神天圣书本： 却我在此近这井水而城内人之女出来汲水。

文理委办译本经文： 我立井旁、邑民之女、出以汲水、

施约瑟浅文理译本经文： 顾予立附此井。以俟此城之女子出汲。

马殊曼译本经文： 顾予立附此井。以俟此城之女子出汲。

现代译本2019： 我现在站在井边，城里的少女都会来这里打水。

相关链接：创世记第24章-13节注释