亚伯拉罕就起来向那地的赫人下拜 -创世记23:7
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：23:7亚伯拉罕就起来，向那地的赫人下拜，
新译本：于是，亚伯拉罕起来，向当地的赫人下拜，
和合本2010版：于是，亚伯拉罕起来，向当地的百姓赫人下拜，
思高译本： 亚巴郎遂起来，向当地人民赫特人下拜，
吕振中版：亚伯拉罕就起来，向当地人赫人下拜；
ESV译本：Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land.
文理和合本： 亚伯拉罕起、向土人赫族而鞠躬、
神天圣书本： 且亚百拉罕企起作揖向该地之民人即是希得之子辈。
文理委办译本经文： 亚伯拉罕鞠躬、言于赫邑之居民、
施约瑟浅文理译本经文： 亚百拉罕兴而点首谢其国人。即克忒之子辈也。
马殊曼译本经文： 亚百拉罕兴而点首谢其国人。即克忒之子辈也。
现代译本2019： 亚伯拉罕就起来向他们下拜，
相关链接：创世记第23章-7节注释