后来亚伯拉罕从死人面前起来对赫人说： -创世记23:3

和合本原文：23:3后来亚伯拉罕从死人面前起来，对赫人说：

新译本：亚伯拉罕从死者面前起来，对赫人说：

和合本2010版：然后，亚伯拉罕起来，离开死人面前，对赫人说：

思高译本： 然后从死者面前起来，对赫特人说道：

吕振中版：亚伯拉罕从他死了的亲人面前起来，对赫人说：

ESV译本：And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,

文理和合本： 后起离尸、语赫人曰、

神天圣书本： 且亚百拉罕在厥死者之前企起对希得之子辈曰。

文理委办译本经文： 后起离尸、谓赫人曰、

施约瑟浅文理译本经文： 亚百拉罕起立于死者之前。而语克忒之子辈。曰。

马殊曼译本经文： 亚百拉罕起立于死者之前。而语克忒之子辈。曰。

现代译本2019： 亚伯拉罕离开停放妻子尸体的地方，来到赫人那里，说：

相关链接：创世记第23章-3节注释