都定準归与亚伯拉罕乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的 -创世记23:18
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：23:18都定準归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。
新译本：都在赫人眼前，就是在所有来到城门口的赫人眼前，归给亚伯拉罕作产业。
和合本2010版：在所有出入城门的赫人眼前，卖给亚伯拉罕作为他的产业。
思高译本： 当着聚在城门口的赫特人面前，全移交给亚巴郎作产业。
吕振中版：都定準归于亚伯拉罕做业产，是他在赫人和出入城门的人眼前买妥了的。
ESV译本：to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city.
文理和合本： 于入邑门之赫人前、俱定与亚伯拉罕为业、
神天圣书本： 俱定与亚百拉罕为业在希得子辈之当面又与凡进其城门之当面也。
文理委办译本经文： 俱定与亚伯拉罕为业、邑中人、与凡入邑者为证。
葬撒拉于此
施约瑟浅文理译本经文： 其当进城之诸民。即克忒之子辈前。而与亚百拉罕为茔所。
马殊曼译本经文： 其当进城之诸民。即克忒之子辈前。而与亚百拉罕为茔所。
现代译本2019： 聚集在城门口的那些赫人都承认这地产属于亚伯拉罕。
相关链接：创世记第23章-18节注释