所以他给那地方起名叫别是巴（就是盟誓的井的意思）因为他们二人在那里起了誓 -创世记21:31

和合本原文：21:31所以他给那地方起名叫别是巴（就是盟誓的井的意思），因为他们二人在那里起了誓。

新译本：因此那地方名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。

和合本2010版：所以他给那地方起名叫别是巴([21.31]「别是巴」意思是「盟誓的井」。)，因为他们二人在那裏起了誓。

思高译本： 因为他们二人在那裏起了誓，为此那地方叫做贝尔舍巴。

吕振中版：因此他给那地方起名叫别是巴，因爲他们二人起了誓就在那裏。

ESV译本：Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath.

文理和合本： 因二人相誓于彼、故名其地曰别是巴、

神天圣书本： 故名那处所在比耳是巴( [ 21:31 ] 比耳是巴译言乃发誓之井也)因在彼伊两人立誓也。

文理委办译本经文： 以二人相誓于彼、故名其地为别是巴、

施约瑟浅文理译本经文： 因伊等盟于彼。故名彼地为比儿余罢

马殊曼译本经文： 因伊等盟于彼。故名彼地为比儿余罢

现代译本2019： 这样，那地方就叫做别是巴，因为他们两人在那里发了誓。

相关链接：创世记第21章-31节注释