皮袋的水用尽了夏甲就把孩子撇在小树底下 -创世记21:15

和合本原文：21:15皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下，

新译本：皮袋里的水用尽了，夏甲就把孩子撇在一棵小树底下。

和合本2010版：皮袋的水用完了，夏甲就把孩子放在一棵小树下，

思高译本： 那时皮囊裏的水已用尽，她把孩子丢在一堆小树下，

吕振中版：皮袋裏的水用完了，夏甲就把孩子丢在小树底下。

ESV译本：When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

文理和合本： 囊水既罄、乃置子于小树下、

神天圣书本： 既在罇之水用尽他将婴孩投在小树之下。

文理委办译本经文： 囊水既罄、乃置子于树荫、

施约瑟浅文理译本经文： 礶中之水用尽。乃投儿于小树下。

马殊曼译本经文： 礶中之水用尽。乃投儿于小树下。

现代译本2019： 水喝光了，她就把孩子放在小树下，

相关链接：创世记第21章-15节注释