至于使女的儿子我也必使他的后裔成立一国因为他是你所生的 -创世记21:13

和合本原文：21:13至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。」

新译本：至于这婢女的儿子，我也要使他成为一国，因为他也是你的后裔。」

和合本2010版：至于使女的儿子，我也必使他成为一国，因为他是你的后裔。」

思高译本： 至于这婢女的儿子，我也要使他成为一大民族，因为他也是你的孩子。」

吕振中版：至于使女的儿子，我也要使他成立一个国，因爲他是你的后裔。』

ESV译本：And I will make a nation of the son of the slave woman also, because he is your offspring.”

文理和合本： 然婢之子、亦属尔裔、我必使之为国、

神天圣书本： 又由婢之子我将成一国因其为尔之种故也。

文理委办译本经文： 然婢之子、亦属尔出、我必使为其后成为大国。

施约瑟浅文理译本经文： 且婢之子因是汝种。吾将亦使为一国。

马殊曼译本经文： 且婢之子因是汝种。吾将亦使为一国。

现代译本2019： 至于女奴的儿子，我要给他许多儿女，使他们也成为一国，因为他也是你的儿子。」

相关链接：创世记第21章-13节注释