况且她也实在是我的妹子；她与我是同父异母后来作了我的妻子 -创世记20:12

和合本原文：20:12况且她也实在是我的妹子；她与我是同父异母，后来作了我的妻子。

新译本：何况她也实在是我的妹妹；她原是我同父异母的妹妹，后来作了我的妻子。

和合本2010版：况且她也真是我的妹妹；她与我是同父异母的，后来作了我的妻子。

思高译本： 何况她实在是我的妹妹，虽不是我母亲的女儿，却是我父亲的女儿；后来做了我的妻子。

吕振中版：况且她也实在是我妹妹：她和我是同父异母；后来、就做了我的妻子。

ESV译本：Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife.

文理和合本： 彼诚我妹、同父异母、我娶为室、

神天圣书本： 惟到底其係我的姊妹。其为我父之女但非我母之女也。后其配为本妻子。

文理委办译本经文： 彼诚我妹、同父异母、我娶为室。

施约瑟浅文理译本经文： 然此妇。诚吾妹也。其乃吾父之女。非吾母之女。其已为吾妻矣。

马殊曼译本经文： 然此妇。诚吾妹也。其乃吾父之女。非吾母之女。其已为吾妻矣。

现代译本2019： 其实，她也是我的妹妹。她跟我是同父异母的兄妹，后来跟我结婚。

相关链接：创世记第20章-12节注释