亚伯拉罕又跑到牛群里牵了一只又嫩又好的牛犊来交给僕人僕人急忙预备好了 -创世记18:7
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：18:7亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给僕人，僕人急忙预备好了。
新译本：亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一头又嫩又好的牛犊，交给僕人；僕人就赶快去预备。
和合本2010版：亚伯拉罕又跑到牛羣裏，牵了一头又嫩又好的牛犊来，交给僕人，僕人就急忙去预备。
思高译本： 遂又跑到牛群中，选了一头又嫩又肥的牛犊，交给僕人，要他赶快煮好。
吕振中版：亚伯拉罕又跑到牛羣裏，牵了一只又嫩又好的小牛来，交给僮僕，僮僕就赶快去豫备。
ESV译本：And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly.
文理和合本： 又趋至牛羣、择犊之肥美者付僕、僕急治之、
神天圣书本： 又亚百拉罕跑至群取犊嫩好的付之与少年者。其人快去煮之。
文理委办译本经文： 又趋至群畜所、择犊之肥美者、付僕急烹、
施约瑟浅文理译本经文： 复奔牛圈牵一稚好之犊付与少僕。
马殊曼译本经文： 复奔牛圈牵一稚好之犊付与少僕。
现代译本2019： 接着，他跑到牛群中，选了一头又嫩又肥的小牛交给僕人，吩咐赶快準备。
相关链接：创世记第18章-7节注释