我现在要下去察看他们所行的果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然我也必知道 -创世记18:21
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：18:21我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。」
新译本：我现在要下去，看看他们所行的，是不是全像那声闻于我的控告；如果不是，我也会知道的。」
和合本2010版：我要下去察看他们所做的，是否真的像那达到我这裏的声音一样；如果不是，我也要知道。」
思高译本： 我要下去看看，愿意知道：是否他们所行的全如达到我前的呼声一样。」
吕振中版：我现在要下去，看看他们所行的是不是全像那喧嚷攻击声达到了我耳中的那么样。旣或不然，我也会知道的。』
ESV译本：I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know.”
文理和合本： 我必临格、监其动作、实如所闻、设若不然、我必知之、○
亚伯拉罕为所多玛祈求
神天圣书本： 故我今下去视是否伊等所行总係照其处之呼声来至我也。若不然我便知。
文理委办译本经文： 今我临格、监其动作、实如所闻、设有不若是者、我亦能知。○
亚伯拉罕为所多马人祈祷
施约瑟浅文理译本经文： 兹吾临以观所鸣。是否如其所行。若否。吾即知之。
马殊曼译本经文： 兹吾临以观所鸣。是否如其所行。若否。吾即知之。
现代译本2019： 我一定要下去看看所听到的控诉是不是确实。」
相关链接：创世记第18章-21节注释