耶和华说：我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？ -创世记18:17
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：18:17耶和华说：「我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
新译本：耶和华说：「我要作的事，岂可瞒着亚伯拉罕呢？
和合本2010版：耶和华说：「我所要做的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？
思高译本： 上主说：「我要作的事，岂能瞒着亚巴郎？
吕振中版：永恆主说：『我所在作的事、哪裏可瞒着亚伯拉罕呢？
ESV译本：The LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do,
文理和合本： 耶和华曰、我之所为、岂隐于亚伯拉罕乎、
神天圣书本： 神主曰我将行之事可隐之不与亚百拉罕知之乎。
文理委办译本经文： 耶和华曰、今我所为、岂于亚伯拉罕有所隐乎。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾之所为岂隐于亚百拉罕乎。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾之所为岂隐于亚百拉罕乎。
现代译本2019： 上主心里想：「我不要向亚伯拉罕隐瞒我要做的事。
相关链接：创世记第18章-17节注释