撒拉就害怕不承认说：我没有笑那位说：不然你实在笑了 -创世记18:15
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：18:15撒拉就害怕，不承认，说：「我没有笑。」那位说：「不然，你实在笑了。」
新译本：撒拉害怕起来，就否认，说：「我没有笑。」但那位说：「不，你实在笑了。」
和合本2010版：撒拉因为害怕，就不承认，说：「我没有笑。」那人说：「不，你的确笑了。」
亚伯拉罕为所多玛祈求
思高译本： 撒辣害怕了，否认说：「我没有笑。」但是那位说：「不，你实在笑了。」
亚巴郎求情
吕振中版：这时撒拉害怕了；就否认说：『我没有笑。』那位说：『不，你眞地笑了。』
ESV译本：But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”
文理和合本： 撒拉惧而不承、曰、我未尝哂也、曰、否、尔实哂、○
上帝将灭所多玛蛾摩拉
神天圣书本： 时撒拉推辞云我不是笑也盖其惧怕。对曰。不然。尔曾固有笑矣。
文理委办译本经文： 撒拉惧而不承、曰、我未尝哂也。曰、尔实哂。○
上帝以将灭所多马示谕亚伯拉罕
施约瑟浅文理译本经文： 撒拉惧而讳之曰。吾未哂也。曰否。汝既哂之矣。
马殊曼译本经文： 撒拉惧而讳之曰。吾未哂也。曰否。汝既哂之矣。
现代译本2019： 莎拉害怕，否认说：「我没有笑！」
相关链接：创世记第18章-15节注释