亚伯拉罕和撒拉年纪老迈撒拉的月经已断绝了 -创世记18:11

和合本原文：18:11亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。

新译本：当时，亚伯拉罕和撒拉都老了，上了年纪，撒拉的月经也停止了。

和合本2010版：亚伯拉罕和撒拉都年纪老迈，撒拉的月经已停了。

思高译本： 亚巴郎和撒辣都已年老，年纪很大，而且撒辣的月经早已停止。

吕振中版：当时亚伯拉罕和撒拉已经老迈，上了年纪；撒拉的女人事儿也停止了。

ESV译本：Now Abraham and Sarah were old, advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah.

文理和合本： 亚伯拉罕与撒拉、皆寿高年迈、撒拉癸水已绝、

神天圣书本： 当时亚百拉罕与撒拉年纪已老了且在撒拉女之规矩已止了。

文理委办译本经文： 亚伯拉罕与撒拉俱年迈、撒拉癸水已绝、

施约瑟浅文理译本经文： 是时亚百拉罕与撒拉俱已年老。撒拉既缺妇女之常经。

马殊曼译本经文： 是时亚百拉罕与撒拉俱已年老。撒拉既缺妇女之常经。

现代译本2019： 当时亚伯拉罕和莎拉年纪都很大，莎拉的月经也早已停了。

相关链接：创世记第18章-11节注释