亚伯拉罕对 神说：但愿以实玛利活在你面前 -创世记17:18
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：17:18亚伯拉罕对 神说：「但愿以实玛利活在你面前。」
新译本：亚伯拉罕对 神说：「愿以实玛利能在你面前活着！」
和合本2010版：亚伯拉罕对上帝说：「但愿以实玛利活在你面前。」
思高译本： 亚巴郎对天主说：「只望依市玛耳在你面前生存就够了！」
吕振中版：亚伯拉罕对上帝说：『但愿以实玛利在你面前活着就好啦！』
ESV译本：And Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”
文理和合本： 乃对上帝曰、惟愿以实玛利生存于尔前、
许生以撒
神天圣书本： 亚百拉罕谓神曰愿以实马以勒可在汝面前生活矣。
文理委办译本经文： 亚伯拉罕求上帝曰、愿以实马利于尔前、得保其生、幸矣。
施约瑟浅文理译本经文： 乃禀之曰。噫。依沙麻路生于汝前。吾愿甚矣。
马殊曼译本经文： 乃禀之曰。噫。依沙麻路生于汝前。吾愿甚矣。
现代译本2019： 他向上帝说：「就让以实玛利作我的继承人吧！」
相关链接：创世记第17章-18节注释