神说：要有光就有了光 -创世记1:3

和合本原文：1:3　神说：「要有光」，就有了光。

新译本：　神说：「要有光！」就有了光。

和合本2010版：上帝说：「要有光」，就有了光。

思高译本： 天主说：「有光！」就有了光。

吕振中版：上帝说：『要有光』；就有了光。

ESV译本：And God said, “Let there be light,” and there was light.

文理和合本： 上帝曰、宜有光、即有光、

神天圣书本： 神曰。由得光而即有光者也。

文理委办译本经文： 上帝曰、宜有光、即有光。

施约瑟浅文理译本经文： 神曰光。而遂光焉。

马殊曼译本经文： 神曰光。而遂光焉。

现代译本2019： 上帝命令：「要有光。」光就出现。

相关链接：创世记第1章-3节注释