这事以后有人告诉约瑟说：你的父亲病了他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去 -创世记48:1
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：48:1这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。
新译本：
雅各祝福以法莲和玛拿西
这些事以后，有人对约瑟说：「你的父亲病了。」约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。和合本2010版：
雅各祝福约瑟的两个儿子
这些事以后，有人告诉约瑟说：「看哪，你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。思高译本：
雅各伯认孙为子
这些事以后，有人告诉若瑟说：「你的父亲病了。」若瑟遂带了他的两个儿子，默纳协和厄弗辣因同去。吕振中版：这些事以后，有人对约瑟说：『看哪，你父亲病了』；约瑟就带着他的两个儿子玛拿西和以法莲一同去见雅各。
ESV译本：After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
文理和合本：
约瑟携二子见雅各
厥后、或告约瑟曰、尔父有疾、约瑟携二子玛拿西 以法莲至、神天圣书本： 此后遇有人报若色弗知云。夫汝父有病。故其自带厥两子马拿色同以法拉现。
文理委办译本经文：
雅各病约瑟携二子往视之勉坐于床为约瑟祝福
厥后、或告约瑟曰、尔父有疾。约瑟携二子、马拿西、以法莲至。施约瑟浅文理译本经文： 斯事后有告若色弗曰。汝父病矣。厥辄率其二子马拿色 以法而因偕往。
马殊曼译本经文： 斯事后有告若色弗曰。汝父病矣。厥辄率其二子马拿色 以法而因偕往。
现代译本2019：
雅各祝福以法莲和玛拿西
过了一段时间，有人通知约瑟，说他父亲病了。于是约瑟带两个儿子—玛拿西和以法莲，去看父亲。相关链接：创世记第48章-1节注释