以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及他们的名字记在下面 -出埃及记查经1:1
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：1:1以色列的众子，各带家眷，和雅各一同来到埃及。他们的名字记在下面。
新译本：
以色列在埃及兴盛
以色列的众子，各人带着家眷和雅各一同来到埃及。他们的名字是：和合本2010版：
以色列人生养众多
以色列的众儿子各带着家眷，和雅各一同来到埃及，他们的名字如下：思高译本：上编 以色列人出离埃及（1:1-18:38）
以色列人在埃及兴旺
以色列的儿子们，各带了家眷，同雅各伯来到埃及；他们的名字记载如下：吕振中版：以色列衆儿子、各人带着家眷和雅各一同到埃及去：他们的名字记在下面：
ESV译本：These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:
文理和合本： 以色列子、各携眷属、偕雅各至埃及者、其名如左、
神天圣书本： ( [ 1:1 ] 商朝太庚时)夫此为以色耳子辈来以至比多之各名、每人与本家同牙可百而来者。
文理委办译本经文：
约瑟卒后以色列人蕃衍
以色列族、与眷聚、偕雅各至埃及、其名备载如左。施约瑟浅文理译本经文： 后皆以色耳勒子辈之名。昔各与其家属偕牙可百来于以至百多者。
马殊曼译本经文： 后皆以色耳勒子辈之名。昔各与其家属偕牙可百来于以至百多者。
现代译本2019：
以色列人在埃及受虐待
雅各的儿子们各带了家眷，跟雅各一起到埃及去。他们的名字是：相关链接：出埃及记第1章-1节注释