地是空虚混沌渊面黑暗； 神的灵运行在水面上 -创世记1:2
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：1:2地是空虚混沌，渊面黑暗； 神的灵运行在水面上。
新译本：地是空虚混沌；深渊上一片黑暗； 神的灵运行在水面上。
和合本2010版：地是空虚混沌，深渊上面一片黑暗；上帝的灵([1.2]「上帝的灵」或译「上帝的风」。)运行在水面上。([1.2]「起初，上帝创造…水面上」或译「起初，当上帝创造天地，地是空虚混沌深渊的表面黑暗，上帝的灵运行在水面上的时候」。)
思高译本： 大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。
吕振中版：地还没有定形、混混沌沌；黑暗在深渊上面；上帝的灵覆煦在水面上。
ESV译本：The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
文理和合本： 地乃虚旷混沌、渊际晦冥、上帝之神煦育乎水面、
神天圣书本： 时地无模且虚。又暗在深之面上。而神之风摇动于水面也。
文理委办译本经文： 地乃虚旷、渊际晦冥、上帝之神、煦育乎水面。
造光明
施约瑟浅文理译本经文： 地未成形。阴气蕴于空虚幽邃之内。神风运行水上。
马殊曼译本经文： 地未成形。阴气蕴于空虚幽邃之内。神风运行水上。
现代译本2019： 大地混沌，还没有成形。深渊一片黑暗；上帝的灵运行在水面上。
相关链接：创世记第1章-2节注释