到了那里看见众军长都坐着就说：将军哪我有话对你说耶户说：我们众人里你要对哪一个说呢？回答说：将军哪我要对你说 -列王纪下9:5

此文来自于圣经-列王纪下，

和合本原文：9:5到了那里，看见众军长都坐着，就说：「将军哪，我有话对你说。」耶户说：「我们众人里，你要对哪一个说呢？」回答说：「将军哪，我要对你说。」

新译本：

耶户为王

他到了那里，看见军队的将领都坐在那里。他就说：「将军，我有话要对你说。」耶户说：「我们这里所有的人，你要对哪一个说话呢？」他说：「将军，我要对你说。」

和合本2010版： 他到了那裏，看哪，众军官都坐着，就说：「长官，我有话对你说。」耶户说：「你要对我们哪一个说呢？」他说：「长官，我要对你说。」

思高译本： 他到了那裏，看见众将军都在坐，青年人遂说：「将军，我有话对你说。」耶胡问说：「我们中，你要对那一个说话？」他答说：「将军，就是你。」

吕振中版：他去了，看见将军们正在坐着，就说：『将军哪，我有话要对你说。』耶户说：『我们衆人中、你要对哪一个说呢？』回答说：『将军哪，我要对你说。』

ESV译本：And when he came, behold, the commanders of the army were in council. And he said, “I have a word for you, O commander.” And Jehu said, “To which of us all?” And he said, “To you, O commander.”

文理和合本： 既至、见诸军长皆坐、曰、军长欤、我有言告汝、耶户曰、我中何人、曰、军长欤、即尔也、

耶户为以色列王

神天圣书本： 到时、军之诸将却皆坐。其曰、将乎、我有差使与汝。耶户曰、与我诸人何一耶。其对曰、将也、与汝是也。

文理委办译本经文： 既至、见武士之长皆坐、曰、长者、我有事相告。耶户曰、欲告何人。曰、长者、尔即是也。

施约瑟浅文理译本经文： 既至而见军士之列总兵坐着。该少年曰。总兵乎。有音信与尔。耶呼曰。与吾众谁乎。曰。总兵乎与尔。

马殊曼译本经文： 既至而见军士之列总兵坐着。该少年曰。总兵乎。有音信与尔。耶呼曰。与吾众谁乎。曰。总兵乎与尔。

现代译本2019： 他到的时候发现一些军官正在开会，就说：「将军，我有话要对你说。」

相关链接：列王纪下第9章-5节注释