他们就去葬埋她只寻得她的头骨和脚并手掌 -列王纪下9:35
此文来自于圣经-列王纪下,
和合本原文:9:35他们就去葬埋她,只寻得她的头骨和脚,并手掌。
新译本:于是他们去收殓她,却找不到她的尸体,只找到头骨、双脚和双掌。
和合本2010版: 他们去了,要埋葬她,却只找到她的头骨和脚,以及手掌。
思高译本: 但是,当他们去埋葬她时,只找到了她的头盖、脚和手掌,
吕振中版:但他们要去埋葬她时,竟找不到她的全尸,只找到头盖骨、脚和手掌。
ESV译本:But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.
文理和合本: 遂往葬之、仅得其头颅、与足及手掌而已、
神天圣书本: 伊等去葬之、惟只遇其脑骨、其足、及其手掌而已。
文理委办译本经文: 往欲葬之、仅得其头颅、及手足之掌而已。
施约瑟浅文理译本经文: 厥臣往以葬之。惟无尚见其首足与手掌。
马殊曼译本经文: 厥臣往以葬之。惟无尚见其首足与手掌。
现代译本2019: 可是,那些去埋她的人只找到她的头骨和手脚的骨头。
相关链接:列王纪下第9章-35节注释