耶户开满了弓射中约兰的脊背箭从心窝穿出约兰就仆倒在车上 -列王纪下9:24
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：9:24耶户开满了弓，射中约兰的脊背，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
新译本：耶户拉满弓，射中约兰的背；箭从他的心窝穿出，他就倒在自己的车上。
和合本2010版： 耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。
思高译本： 耶胡用手拉弓，射中了耶曷兰两臂之间，箭从心窝穿出，耶曷兰就倒在车上。
吕振中版：耶户用满了手力而开弓，射中了约兰两肩膀之间；箭从心窝穿出，约兰就屈身、仆倒在车上。
ESV译本：And Jehu drew his bow with his full strength, and shot Joram between the shoulders, so that the arrow pierced his heart, and he sank in his chariot.
文理和合本： 耶户极力弯弓、射中约兰两臂之间、矢穿其心而出、遂仆于车、
神天圣书本： 耶户乃尽力张弓、射着耶何拉麦在两臂间、而箭从厥心而出。其屈落于其车中。
文理委办译本经文： 耶户挽弓力射、中约蓝于二臂间、矢洞其心而出、仆于车中。
施约瑟浅文理译本经文： 耶呼竭力开弓而中耶贺阑臂间。其矢通到厥心。即坠下车来。
马殊曼译本经文： 耶呼竭力开弓而中耶贺阑臂间。其矢通到厥心。即坠下车来。
现代译本2019： 耶户张开弓，使出所有的力气，一箭射中约何兰的背部，穿过他的心脏；约何兰倒在马车上死了。
相关链接：列王纪下第9章-24节注释