他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶使耶户坐在其上；他们吹角说：耶户作王了！ -列王纪下9:13
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：9:13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上；他们吹角，说：「耶户作王了！」
新译本：他们就急忙把自己的衣服放在他脚下的上层（「上层」原文意思不详，或译：「没有装饰的」）台阶上，然后吹响号角宣告：「耶户作王了。」
和合本2010版： 他们各人就急忙把自己的衣服铺在台阶的上层，在耶户的下面；他们吹角，说：「耶户作王了！」
以色列王约兰被杀
思高译本： 他们一听，急忙各将自己的衣服舖在光台阶他的脚下，吹角喊说：「耶胡作王了！」
耶胡造反
吕振中版：他们就急忙各将自己的衣服铺在全无装饰②的台阶上、在耶户脚下；又吹号角说：『耶户作王了。』
ESV译本：Then in haste every man of them took his garment and put it under him on the bare steps, and they blew the trumpet and proclaimed, “Jehu is king.”
文理和合本： 众急以其衣置于阶之上级、使耶户坐其上、吹角曰、耶户为王矣、
神天圣书本： 时伊等慌忙各人将己之衣、而于堦头上置之为在其之下、吹号筒曰、耶户为王也。
文理委办译本经文： 众各取衣、立布于阶。使耶户坐、吹角曰、耶户为王。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等各人忙取己袍而放之在楼上耶呼坐下。及吹号筒曰。耶呼为王矣。
马殊曼译本经文： 伊等各人忙取己袍而放之在楼上耶呼坐下。及吹号筒曰。耶呼为王矣。
现代译本2019： 耶户的同事们立刻把他们的外衣铺在台阶的上层，让耶户站在上面，然后吹号角，呼喊：「耶户作王了！」
相关链接：列王纪下第9章-13节注释