守城门的叫了众守门的人来他们就进去与王家报信 -列王纪下7:11

和合本原文：7:11守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。

新译本：守城门的就喊叫起来，又往城内给王家报信。

和合本2010版： 守城门的人就呼叫，他们向城内的王室报信。

思高译本： 把守城门的人就高声喊叫，向王室传报消息。

吕振中版：守城门的叫了人进裏面向王家裏报信。

ESV译本：Then the gatekeepers called out, and it was told within the king's household.

文理和合本： 守门者乃呼告于王家、

神天圣书本： 其乃呼及其门吏等、而伊等在内说于王之家知道。○

文理委办译本经文： 阍者告于王宫、

施约瑟浅文理译本经文： 掌门者随呼守门者。伊等报之与王之府内。

马殊曼译本经文： 掌门者随呼守门者。伊等报之与王之府内。

现代译本2019： 守卫宣布了这消息，并且把消息传到王宫。

相关链接：列王纪下第7章-11节注释