亚兰王与以色列人争战和他的臣僕商议说：我要在某处某处安营 -列王纪下6:8
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：6:8亚兰王与以色列人争战，和他的臣僕商议说：「我要在某处某处安营。」
新译本：
以利沙洩露亚兰王的计谋
亚兰王与以色列人打仗，他和他的臣僕商议，说：「我要在某处某处埋伏。」和合本2010版： 亚兰王与以色列作战，他和臣僕商议说：「我要在某处某处安营( [ 6.8] 「安营」或译「攻击」。)。」
思高译本： 阿兰王同以色列交战时，与自己的臣僕商议说：要在某某地方埋伏。
吕振中版：亚兰王和以色列人交战；他和他臣僕商议说：『我要在某处某处紥营。』
ESV译本：Once when the king of Syria was warring against Israel, he took counsel with his servants, saying, “At such and such a place shall be my camp.”
文理和合本： 亚兰王与以色列战、与其臣议曰、我必于某处建营、
神天圣书本： 时西利亚之王攻以色耳战。其与其诸僕商议云、我寨必设在某处某处。
文理委办译本经文： 亚兰王与以色列族战、谋于臣曰、至某地必建营垒。
施约瑟浅文理译本经文： 时西利亚之王攻打以色耳勒。偕厥诸臣计议曰。吾将于某某所在为寨也。
马殊曼译本经文： 时西利亚之王攻打以色耳勒。偕厥诸臣计议曰。吾将于某某所在为寨也。
现代译本2019： 叙利亚王跟以色列人打仗。他跟臣僕商议，选了一个地方扎营。
相关链接：列王纪下第6章-8节注释