有一人说：求你与僕人同去回答说：我可以去 -列王纪下6:3

和合本原文：6:3有一人说：「求你与僕人同去。」回答说：「我可以去。」

新译本：有一个门徒说：「请你和你的僕人们一起去。」他说：「我会去的。」

和合本2010版： 有一人说：「请你与僕人同去。」他说：「我可以去。」

思高译本： 其中一个人说：「请你也同你的僕人一起去！」厄里叟答说：「我去。」

吕振中版：有一个人说：『请你跟僕人一同去。』他回答说：『我要去。』

ESV译本：Then one of them said, “Be pleased to go with your servants.” And he answered, “I will go.”

文理和合本： 或曰、求尔与僕偕往、曰、我往、

神天圣书本： 有一曰、求尔甘心同尔僕去。其答曰、我亦去。

文理委办译本经文： 曰、请尔与我偕往。曰、可。

施约瑟浅文理译本经文： 一者曰。为足。我请尔去偕尔诸僕。以来沙答曰。吾将去。

马殊曼译本经文： 一者曰。为足。我请尔去偕尔诸僕。以来沙答曰。吾将去。

现代译本2019： 他们当中有一个人请以利沙跟他们一起去，以利沙答应了。

相关链接：列王纪下第6章-3节注释