神人说：不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多 -列王纪下6:16

和合本原文：6:16神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

新译本：神人说：「不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。」

和合本2010版： 神人说：「不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。」

思高译本： 先知答说：「不必害怕，因为偕同我们的，比他们的还多。」

吕振中版：神人说：『不要惧怕；和我们同在的比和他们同在的更多。』

ESV译本：He said, “Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

文理和合本： 曰、勿惧、偕我者较偕彼者尤众、

神天圣书本： 彼答曰、勿怕、盖同我等者多于同伊等者也。

文理委办译本经文： 曰、毋畏、助我者、较助彼者众。

施约瑟浅文理译本经文： 以来沙答之曰。勿惊。盖在偕吾辈者比在偕伊等者更多。

马殊曼译本经文： 以来沙答之曰。勿惊。盖在偕吾辈者比在偕伊等者更多。

现代译本2019： 以利沙说：「不要怕！我们这边的人比他们那边的还要多呢。」

相关链接：列王纪下第6章-16节注释