乃缦进去告诉他主人说以色列国的女子如此如此说 -列王纪下5:4
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：5:4乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。
新译本：于是乃缦去告诉他的主人说：「从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。」
和合本2010版： 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。
思高译本： 纳阿曼去告诉他的主上说：「以色列地的少女曾如此如此说。」
吕振中版：于是乃缦进去、告诉他的主上说：『以色列地的女孩子这么这么说。』
ESV译本：So Naaman went in and told his lord, “Thus and so spoke the girl from the land of Israel.”
文理和合本： 乃缦入告其主曰、以色列地之女、所言如此、
神天圣书本： 有一人进去说于其之主曰、那属以色耳之小婢有言如此如此。
文理委办译本经文： 乃慢以以色列族之女所言、入告于王。
施约瑟浅文理译本经文： 一者进内而告厥主曰。此以色耳勒方之女如是如是云。
马殊曼译本经文： 一者进内而告厥主曰。此以色耳勒方之女如是如是云。
现代译本2019： 乃缦知道了，去见王，把那女孩子说的话报告王。
相关链接：列王纪下第5章-4节注释