妇人对丈夫说：我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人 -列王纪下4:9

和合本原文：4:9妇人对丈夫说：「我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。

新译本：那妇人对她的丈夫说：「你看，我知道那常从我们这里经过的，是个圣洁的神人。

和合本2010版： 妇人对丈夫说：「看哪，我知道那常从我们这裏经过的是神圣的神人。

思高译本： 妇人对丈夫说：「现在我看出：这个时常路过我们这裏的天主的人，是位圣者。

吕振中版：妇人对她丈夫说：『看哪，常从我们这裏经过的那一位、我看出他是个圣洁的神人。

ESV译本：And she said to her husband, “Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way.

文理和合本： 妇谓夫曰、我知屡经我所者、乃上帝圣僕也、

神天圣书本： 妇谓其丈夫曰、我看此常经过我等处者、却是属神之一圣人。

文理委办译本经文： 妇告其夫曰、斯人屡经我所、我知为上帝之圣僕也、

施约瑟浅文理译本经文： 那太太对厥夫曰。此常经过我们者我见得他是神之一圣人也。

马殊曼译本经文： 那太太对厥夫曰。此常经过我们者我见得他是神之一圣人也。

现代译本2019： 妇人对她丈夫说：「我看出那常到我们这里来的那人是个神圣的神的人。

相关链接：列王纪下第4章-9节注释