妇人就进来在以利沙脚前俯伏于地抱起她儿子出去了 -列王纪下4:37

和合本原文：4:37妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。

新译本：于是她进去，在他的脚前下拜，俯伏在地上；然后把儿子抱起来，出去了。

和合本2010版： 妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，向他下拜，然后抱起她儿子出去了。

两件神蹟

思高译本： 妇人一进来，就俯伏在他脚前，叩首至地；然后起来，抱起自己的孩子出去了。

化毒物为食物

吕振中版：妇人就来，就俯倒在以利沙脚前，下拜于地，将儿子抱起，就出来。

ESV译本：She came and fell at his feet, bowing to the ground. Then she picked up her son and went out.

文理和合本： 妇入、在其足前、俯伏于地、抱子而出、○

先知徒中毒以利沙解之

神天圣书本： 时妇进去伏于地在其足前、抱起其子、而出去。○

文理委办译本经文： 妇俯伏于地、抱子而出。○

于吉甲使毒羹可食

施约瑟浅文理译本经文： 妇进而伏于厥足前。叩首到地。方抱子而出。○

马殊曼译本经文： 妇进而伏于厥足前。叩首到地。方抱子而出。○

现代译本2019： 妇人跪在以利沙脚前，脸伏地，然后抱着儿子离去。

相关链接：列王纪下第4章-37节注释