他就关上门只有自己和孩子在里面他便祈祷耶和华 -列王纪下4:33

和合本原文：4:33他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，

新译本：于是他进去，把自己和孩子二人关在门内，然后向耶和华祷告。

和合本2010版： 他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。

思高译本： 就进去，关上门，房内只有他和孩子；先知先哀求了上主，

吕振中版：他一进去，就把门关上，只有自己和孩子在裏面；他便祷告永恆主。

ESV译本：So he went in and shut the door behind the two of them and prayed to the LORD.

文理和合本： 遂闭门、惟其二人在内、祈祷耶和华、

神天圣书本： 彼乃进去关着其二人在门内、而祈祷神主。

文理委办译本经文： 遂闭室门、祈祷耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 随进内闭上门于两个间而祷耶贺华。

马殊曼译本经文： 随进内闭上门于两个间而祷耶贺华。

现代译本2019： 他关上门，只有他和孩子在里面；他向上主祷告。

相关链接：列王纪下第4章-33节注释