以利沙来到进了屋子看见孩子死了放在自己的床上 -列王纪下4:32

和合本原文：4:32以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。

新译本：以利沙来到书念妇人的家，看见孩子已经死了，躺在他的床上。

和合本2010版： 以利沙进了屋子，看哪，孩子死了，放在自己的床上。

思高译本： 厄里叟一来到她家，看见孩子死了，躺在自己的床上，

吕振中版：以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，躺在自己的牀上。

ESV译本：When Elisha came into the house, he saw the child lying dead on his bed.

文理和合本： 以利沙入室、见子已死、卧于其牀、

神天圣书本： 以来沙既入屋时、见子却死、而放于床上。

文理委办译本经文： 以利沙入室、见子已死、尸在于床。

施约瑟浅文理译本经文： 以来沙既进屋。见子。置在厥榻上已死。

马殊曼译本经文： 以来沙既进屋。见子。置在厥榻上已死。

现代译本2019： 以利沙到的时候，他一个人进房间里去，看见孩子死了，躺在床上。

相关链接：列王纪下第4章-32节注释