孩子渐渐长大一日到他父亲和收割的人那里 -列王纪下4:18
此文来自于圣经-列王纪下,
和合本原文:4:18孩子渐渐长大,一日到他父亲和收割的人那里,
新译本:
孩子中暑死亡
孩子渐渐长大。有一天,他出来到收割的人中找他的父亲。和合本2010版: 孩子长大,一日出去到他父亲和收割的人那裏。
思高译本: 孩子渐渐长大,一天,他出去到收割的人那裏找他父亲,
吕振中版:孩子渐渐长大;这一天他出去到收割的人那裏、去找他父亲。
ESV译本:When the child had grown, he went out one day to his father among the reapers.
文理和合本: 子稍长、一日往穫者所、见其父、
神天圣书本: 夫子长大时、其一日出到其父亲、及刈收辈。
文理委办译本经文: 子少长、一日往于田、见父在众穫者所、
施约瑟浅文理译本经文: 子既长。一日子出到父到刈者。
马殊曼译本经文: 子既长。一日子出到父到刈者。
现代译本2019: 几年以后,在收割农作物的一天早晨,这孩子出去找父亲;他父亲正跟收割工人在田里。
相关链接:列王纪下第4章-18节注释