以利沙吩咐僕人基哈西说：你叫这书念妇人来他就把妇人叫了来妇人站在以利沙面前 -列王纪下4:12

和合本原文：4:12以利沙吩咐僕人基哈西说：「你叫这书念妇人来。」他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。

新译本：他对他的僕人基哈西说：「你去叫这书念的妇人来。」于是他叫了她来，站在他的面前。

和合本2010版： 以利沙吩咐僕人基哈西说：「你叫这书念妇人来。」他把妇人叫了来，妇人就站在以利沙面前。

思高译本： 厄里叟吩咐自己的僕人革哈齐说：「你叫这位叔能妇人来。」僕人叫了妇人来，妇人站在先知面前，

吕振中版：以利沙对僮僕基哈西说：『你去叫这书念的妇人来』；他就把妇人叫了来；妇人站在以利沙面前。

ESV译本：And he said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

文理和合本： 谓其僕基哈西曰、召书念妇来、遂召之至、立于其前、

神天圣书本： 其谓厥跟班厄以下筛曰、唤此书尼麦妇至。唤他时、他立在其面前。

文理委办译本经文： 告其从者其哈西曰、呼书念妇至此、既呼立于前。

施约瑟浅文理译本经文： 其命厥僕厄夏昔曰。唤此书年妇人。该妇人至而立其前。

马殊曼译本经文： 其命厥僕厄夏昔曰。唤此书年妇人。该妇人至而立其前。

现代译本2019： 他叫僕人基哈西去喊那妇人来。妇人来了，

相关链接：列王纪下第4章-12节注释