这一根柱子高十八肘柱上有铜顶高三肘；铜顶的周围有网子和石榴都是铜的那一根柱子照此一样也有网子 -列王纪下25:17

和合本原文：25:17这一根柱子高十八肘，柱上有铜顶，高三肘；铜顶的周围有网子和石榴，都是铜的。那一根柱子，照此一样，也有网子。

新译本：铜柱每根高八公尺，柱上有铜柱头；柱头高一公尺三公寸，柱头四周有网子和石榴都是铜的；另一根柱子同样也有网子。

和合本2010版： 这一根柱子高十八肘，柱上有铜顶，铜顶高三肘；铜顶的周围有网子和石榴，也都是铜的。第二根柱子与此相同，也有网子。

犹大人被掳到巴比伦

思高译本： 一根柱子高十八肘，上端有铜柱头，高五肘，柱头四周有网子和石榴，全是铜的；另一根柱子相同，也有网子。

朝臣被杀

吕振中版：一根柱子高十八肘③；柱上有铜柱斗；柱斗高三肘；柱斗上四围有网子和石榴，都是铜的；另一根柱子像这一样、也有网子。

ESV译本：The height of the one pillar was eighteen cubits, and on it was a capital of bronze. The height of the capital was three cubits. A latticework and pomegranates, all of bronze, were all around the capital. And the second pillar had the same, with the latticework.

文理和合本： 柱高十八肘、上有铜顶高三肘、顶之四围有网、与石榴、悉以铜製、彼柱与网亦若是、

神天圣书本： 此一柱为高十八咕吡哆、而其上之顶为铜顶、乃高三咕吡哆、而周围顶之圈鍊、及石榴皆为铜。彼一柱有圈鍊等工皆如此柱一样也。○

文理委办译本经文： 每柱高丈有八、各有铜项、高三尺、栏杆石榴、围其四周、悉以铜铸。

国中贵显者悉见杀于立拉

施约瑟浅文理译本经文： 柱头上週围有石榴皆铜的。其第二条砫之工作石榴俱同。

马殊曼译本经文： 柱头上週围有石榴皆铜的。其第二条砫之工作石榴俱同。

现代译本2019： 两根铜柱是一模一样的；每根高八公尺，有一公尺三公寸高的铜顶，周围装饰着铜製的网子和铜石榴。

相关链接：列王纪下第25章-17节注释