亚们王的臣僕背叛他在宫里杀了他 -列王纪下21:23
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：21:23亚们王的臣僕背叛他，在宫里杀了他。
新译本：亚们的臣僕阴谋背叛他，在王宫中把他杀死。
和合本2010版： 亚们的臣僕背叛他，在宫裏杀了王。
思高译本： 阿孟的臣僕共谋造反，在宫内将君王杀了；
吕振中版：于是亚们的臣僕反叛了王，在王宫裏弒杀了王。
ESV译本：And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house.
文理和合本： 亚们之臣谋叛、弒之于其宫、
神天圣书本： 亚门之僕辈为逆向之、而弒王在其本家内。
文理委办译本经文： 亚门臣僕谋叛、弒王于宫、
施约瑟浅文理译本经文： 亚们之诸臣合谋攻之。弒之于府中。
马殊曼译本经文： 亚们之诸臣合谋攻之。弒之于府中。
现代译本2019： 亚们的臣僕反叛他，在王宫刺杀了他。
相关链接：列王纪下第21章-23节注释