离弃耶和华─他列祖的　神不遵行耶和华的道 -列王纪下21:22

和合本原文：21:22离弃耶和华─他列祖的　神，不遵行耶和华的道。

新译本：他离弃耶和华他祖先的　神，不跟随耶和华的道路。

和合本2010版： 离弃耶和华－他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。

思高译本： 离弃了上主他祖先的天主，未随上主的道路。

吕振中版：他离弃了永恆主他列祖的上帝，不走永恆主的道路。

ESV译本：He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

文理和合本： 离弃其列祖之上帝耶和华、不遵行耶和华之道、

神天圣书本： 其弃神主厥列祖之神、不走于神主之道也。○

文理委办译本经文： 弃列祖之上帝耶和华、不从其道、

其臣叛而弒之后国人杀叛党立亚扪子约西亚继其位

施约瑟浅文理译本经文： 而弃伊列祖之神耶贺华。不行于耶贺华之道。

马殊曼译本经文： 而弃伊列祖之神耶贺华。不行于耶贺华之道。

现代译本2019： 他弃绝上主—他祖先的上帝，不遵从上主的诫命。

相关链接：列王纪下第21章-22节注释