我必弃掉所余剩的子民（原文是产业）把他们交在仇敌手中使他们成为一切仇敌掳掠之物； -列王纪下21:14
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：21:14我必弃掉所余剩的子民（原文是产业），把他们交在仇敌手中，使他们成为一切仇敌掳掠之物；
新译本：我要捨弃我的产业的余民，把他们交在他们的仇敌手上；他们要成为他们的仇敌的掠物和战利品。
和合本2010版： 我必撇弃我产业中的余民，把他们交在仇敌手中，使他们成为所有仇敌的掳物和掠物，
思高译本： 我要抛弃作我产业的遗民，将他们交于敌人手中，使他们成为一切敌人的掠物和胜利品。
吕振中版：我必丢弃我产业的余剩之民，把他们交在他们的仇敌手中，使他们成爲一切仇敌所掳掠抢刧的；
ESV译本：And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies,
文理和合本： 亦必弃我遗民、付于敌手、使为敌人虏掠劫夺、
神天圣书本： 我亦将弃我业之余者、付入厥敌之手下、而伊等必为厥诸敌所掠、而吞之物。
文理委办译本经文： 弃我遗民、付于敌手、为敌所掳、
施约瑟浅文理译本经文： 我将弃吾业之遗者。付之于伊仇之手。伊将与厥仇敌为俘。
马殊曼译本经文： 我将弃吾业之遗者。付之于伊仇之手。伊将与厥仇敌为俘。
现代译本2019： 我要丢弃那些残存的人民，把他们交给仇敌；仇敌要征服他们，掠夺他们的土地。
相关链接：列王纪下第21章-14节注释