有先知门徒去了五十人远远地站在他们对面；二人在约旦河边站住 -列王纪下2:7

和合本原文：2:7有先知门徒去了五十人，远远地站在他们对面；二人在约旦河边站住。

新译本：先知门徒中有五十人跟着他们，远远地站在他们对面；他们二人在约旦河河边站着。

和合本2010版： 有五十个先知的门徒同去，远远地站在他们对面；他们二人在约旦河边站住。

思高译本： 先知弟子中有五十个人同去，远远站在他们对面，他们二人立在约但河边，

吕振中版：神言人弟子们之中有五十人也去；远远地站在他们对面；二人在约但河边站着。

ESV译本：Fifty men of the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.

文理和合本： 先知徒五十人、往而遥立、与之相对、二人立于约但河滨、

神天圣书本： 而有先知之子五十人、亦去、且在好远处站立观看。其二人乃立在近若耳但河。

文理委办译本经文： 至约但河滨而立、先知之徒五十人、遥立观望。

施约瑟浅文理译本经文： 预知辈子之五十人出来遥立而观。伊两人立近若耳但。

马殊曼译本经文： 预知辈子之五十人出来遥立而观。伊两人立近若耳但。

现代译本2019： 有五十个先知跟他们到约旦河。以利亚和以利沙停在河边；五十个先知站在离他们不远的地方。

相关链接：列王纪下第2章-7节注释