他们再三催促他他难以推辞就说：你们打发人去吧！他们便打发五十人去寻找了三天也没有找着 -列王纪下2:17
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：2:17他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。
新译本：他们恳求他，使他不好意思推辞，于是他说：「你们派人去吧。」他们就派出五十个人，寻觅了三天，仍然找不着。
和合本2010版： 他们再三催促，直到他不好意思，就说：「你们派人去吧！」他们就派了五十个人去，寻找了三天，也没有找着他。
思高译本： 但是他们逼得他不好意思，他这纔说：「你们派人去罢！」他们于是派了五十个人去，寻找了三天，始终没有找到，
吕振中版：他们逼着他，直到他不好意思，就说：『打发人去吧。』他们便打发五十个人去，寻找了三天，也没有找着。
ESV译本：But when they urged him till he was ashamed, he said, “Send.” They sent therefore fifty men. And for three days they sought him but did not find him.
文理和合本： 彼众促之、致其愧怍、则曰、可遣之、遂遣五十人寻之、三日不遇、
神天圣书本： 伊等逼求之、待其见愧时、彼就曰、遣之、故伊等遣五十人、而其一连三日寻而未觅着之。
文理委办译本经文： 先知之徒、促之良久、则曰、遣之可也。遂遣五十人、往索以利亚、三日不见。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等再三促之至见惭。于是曰。遣也。伊等即遣五十人寻觅三日。惟弗之见。
马殊曼译本经文： 伊等再三促之至见惭。于是曰。遣也。伊等即遣五十人寻觅三日。惟弗之见。
现代译本2019： 可是，他们坚持要去，以利沙就让他们去了。那五十个人到处找以利亚，找了三天都没有找到。
相关链接：列王纪下第2章-17节注释