他拾起以利亚身上掉下来的外衣回去站在约旦河边 -列王纪下2:13

和合本原文：2:13他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。

新译本：他拾起以利亚身上掉下来的外衣，就回去，站在约旦河河边。

和合本2010版： 他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。

思高译本： 然后拾起厄里亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河边，

吕振中版：又拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约但河边。

ESV译本：And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.

文理和合本： 又拾以利亚所坠之衣、返而立于约但河滨、

神天圣书本： 其亦取起以来者之裯、为曾自厥身上落下者、而退去、立在若耳但岸上。

文理委办译本经文： 见以利亚之衣坠地、则取之、返至约但河滨、

施约瑟浅文理译本经文： 随捡起以来者脱落之袍。而往后立于若耳但之岸。

马殊曼译本经文： 随捡起以来者脱落之袍。而往后立于若耳但之岸。

现代译本2019： 捡起以利亚身上掉下来的外袍，然后回去，站在约旦河岸边。

相关链接：列王纪下第2章-13节注释