于是拉伯沙基站着用犹大言语大声喊着说：你们当听亚述大王的话！ -列王纪下18:28
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：18:28于是拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话！
新译本：
劝降的话（代下32:9~19；赛36:13~22）
于是拉伯沙基站着，用犹大语大声喊着，说：「你们要听亚述大王的话。和合本2010版： 于是亚述将军站着，用犹大话大声喊着说：「你们当听大王亚述王的话，
思高译本： 大将军于是站起来，仍用犹太话大声喊说：「你们听大王亚述王的话罢！
吕振中版：于是参谋长站着，用犹大语大声喊叫，演讲说：『你们要听大王亚述王的话。
ESV译本：Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: “Hear the word of the great king, the king of Assyria!
文理和合本： 拉伯沙基遂立、以犹大方言、大声呼曰、尔曹宜听大王亚述王之言、
神天圣书本： 时拉百沙革站立而用如大辈话、大声呼云、听大王、即亚西利亚王之言。
文理委办译本经文： 腊沙基遂立、用犹大方言、大声呼曰、亚述大王之言、尔宜听从、
施约瑟浅文理译本经文： 随拉布沙革竚立。而大声呼喊以如大人音而言曰。听大王之言。即亚西里亚之王。
马殊曼译本经文： 随拉布沙革竚立。而大声呼喊以如大人音而言曰。听大王之言。即亚西里亚之王。
现代译本2019： 于是，他站出来，用希伯来语大声喊叫：「你们要听亚述皇帝的谕旨。
相关链接：列王纪下第18章-28节注释