现在我上来攻击毁灭这地岂没有耶和华的意思吗？耶和华吩咐我说：你上去攻击毁灭这地吧！ -列王纪下18:25
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：18:25现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？耶和华吩咐我说：你上去攻击毁灭这地吧！』」
新译本：现在，我上来攻击这地方，要毁灭它，不是有耶和华的意思吗？耶和华曾对我说：上去攻击那地，把它毁灭。』」
和合本2010版： 现在我上来攻击毁灭这地方，岂不是出于耶和华吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击这地，毁灭它吧！』」
思高译本： 现在，我上来攻打毁灭这地，难道不是雅威的意思吗？雅威曾对我说：你上去攻打这地，加以毁灭！」
吕振中版：现在我上来攻打这地方要毁灭它，莫非有耶和华的意思么？耶和华曾对我说：『你上去攻打这地、而毁灭它。」』
ESV译本：Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, “Go up against this land and destroy it.”’”
文理和合本： 今我上攻此地而灭之、岂无耶和华之旨乎、耶和华乃命我曰、上攻此地而灭之、
神天圣书本： 且我今岂是无神主之旨、而上来此处、以败之乎。神主曾言我云、上去攻其地、而败之也。
文理委办译本经文： 昔耶和华命我曰、当灭斯国、今我来攻、毁此城垣、岂非遵命而行乎。
施约瑟浅文理译本经文： 如今我上来攻此处欲毁之岂非耶贺华乎。耶贺华谓我曰。上去攻此方而毁之也。
马殊曼译本经文： 如今我上来攻此处欲毁之岂非耶贺华乎。耶贺华谓我曰。上去攻此方而毁之也。
现代译本2019： 他以为我没有上主的帮助就来攻打他，毁灭他的国家吗？上主亲自吩咐我来攻击他，并毁灭他这地方。」
相关链接：列王纪下第18章-25节注释