他行耶和华眼中看为恶的事只是不像在他以前的以色列诸王 -列王纪下17:2

和合本原文：17:2他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的以色列诸王。

新译本：他行耶和华看为恶的事，只是不像他以前的以色列诸王。

和合本2010版： 他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的以色列诸王。

思高译本： 他行了上主视为恶的事，但不像他以前的以色列列王。

吕振中版：他行永恆主所看爲坏的事，只是不像他以前的以色列诸王。

ESV译本：And he did what was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him.

文理和合本： 行耶和华所恶、第不若以色列前王之甚、

神天圣书本： 其行恶于神主之前、然非似在其前以色耳之各王也。○

文理委办译本经文： 行恶于耶和华前、较以色列昔之列王稍愈、

施约瑟浅文理译本经文： 其行恶于耶贺华之视。然非像在其前之以色耳勒诸王。○

马殊曼译本经文： 其行恶于耶贺华之视。然非像在其前之以色耳勒诸王。○

现代译本2019： 他做了上主看为邪恶的事，但不像他以前那些以色列王那么坏。

相关链接：列王纪下第17章-2节注释