亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物 -列王纪下16:8
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：16:8亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。
新译本：亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内的金子和银子，送给亚述王作礼物。
和合本2010版： 亚哈斯将耶和华殿裏和王宫府库裏所有的金银都送给亚述王为礼物。
思高译本： 阿哈次拿出上主殿内和王宫府库内贮藏的金银来，送给亚述王作礼品。
吕振中版：亚哈斯将永恆主殿裏和王宫府库裏所有的金银都送给亚述王做礼物。
ESV译本：Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria.
文理和合本： 亚哈斯以耶和华室与王宫府库、所有之金银、餽亚述王、
神天圣书本： 亚下士将神主家内、及王家财物内之金银、而寄之到亚西利亚之王为餽送。
文理委办译本经文： 亚哈士以耶和华殿、及王宫府库、所有之金银、馈于亚述王。
施约瑟浅文理译本经文： 亚遐士将所在耶贺华堂与在王库之银金为礼而送与亚西里亚之王。
马殊曼译本经文： 亚遐士将所在耶贺华堂与在王库之银金为礼而送与亚西里亚之王。
现代译本2019： 亚哈斯把圣殿和王宫宝库里的金子和银子当作礼物，送给亚述皇帝。
相关链接：列王纪下第16章-8节注释