又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边 -列王纪下16:14
此文来自于圣经-列王纪下，
和合本原文：16:14又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。
新译本：至于耶和华面前的铜祭坛，他把它从殿前，从新坛与耶和华殿中间移至新坛的北边。
和合本2010版： 他移动耶和华面前的铜坛，从殿的前面，新坛和耶和华殿的中间，搬到新坛的北边。
思高译本： 然后，将上主面前的铜祭坛，从殿的前面，即从新祭坛和上主之殿的中间搬出来，放在新祭坛的北边。
吕振中版：他又将永恆主面前的铜祭坛、从殿的前面、从新坛与永恆主的殿之间、搬去放在新坛北边。
ESV译本：And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
文理和合本： 又以耶和华前之铜坛、自耶和华室与其坛之间、移而置于其坛之北、
神天圣书本： 其又将在神主面前之黄铜祭台、由屋之前、由在祭台及神主家之间、搬来置在祭台之北。
文理委办译本经文： 昔耶和华殿前、铜坛在焉、新坛既造、铜坛间之、故亚哈士移置新坛之北。
施约瑟浅文理译本经文： 其亦取所在耶贺华前之铜祭台。自堂之前便。自耶贺华堂祭台之间。而置之在祭台之北边。
马殊曼译本经文： 其亦取所在耶贺华前之铜祭台。自堂之前便。自耶贺华堂祭台之间。而置之在祭台之北边。
现代译本2019： 那献给上主的铜祭坛本来在新坛和圣殿之间，亚哈斯把它挪移到新坛的北边，
相关链接：列王纪下第16章-14节注释