只是邱坛还没有废去百姓仍在那里献祭烧香 -列王纪下14:4

和合本原文：14:4只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

新译本：只是邱坛还没有废去，人民仍在邱坛献祭焚香。

和合本2010版： 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

思高译本： 只是没有废除高丘，人民仍在高丘上焚香献祭。

吕振中版：只是邱坛还没有废去；人民仍在邱坛上宰牲燻祭。

ESV译本：But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.

文理和合本： 崇邱未废、民仍献祭焚香于其上、

神天圣书本： 惟高处未取去、乃民尚献祭、焚香、于各高处也。○

文理委办译本经文： 崇邱犹在、民献祭焚香于其上、

诛弒其父王之臣

施约瑟浅文理译本经文： 惟未毁各高处。民尚献祭焚香于各高处。

马殊曼译本经文： 惟未毁各高处。民尚献祭焚香于各高处。

现代译本2019： 他没有拆毁山丘上的神庙，人民仍然在那里献祭烧香。

相关链接：列王纪下第14章-4节注释