犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅(又名乌西雅)接续他父作王那时他年十六岁 -列王纪下14:21
此文来自于圣经-列王纪下,
和合本原文:14:21犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅(又名乌西雅)接续他父作王,那时他年十六岁。
新译本:犹大的众民选立了亚撒利雅;他只有十六岁,他们就立他接续他父亲亚玛谢作王。
和合本2010版: 犹大众百姓立亚撒利雅( [ 14.21] 「亚撒利雅」又名「乌西雅」,下同;参王下15:13。)接续他父亲亚玛谢作王,那时他年十六岁。
思高译本: 全犹大人民遂选立了十六岁的阿匝黎雅,继他父亲阿玛责雅为王。
吕振中版:犹大衆民便将亚撒利雅④设立爲王、来接替他父亲亚玛谢:那时他十六岁。
ESV译本:And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
文理和合本: 犹大民众立亚撒利雅、继父亚玛谢为王、时、年十有六岁、
神天圣书本: 如大之众民将亚撒利亚、才十六岁者、而立之为王代其父亚马西亚。
文理委办译本经文: 时乌西亚年十有六、犹大民众立之为王、继父亚马谢之位。
施约瑟浅文理译本经文: 如大之众民取亚些利亚。时其十六岁。立之为王嗣厥父亚麻西亚。
马殊曼译本经文: 如大之众民取亚些利亚。时其十六岁。立之为王嗣厥父亚麻西亚。
现代译本2019: 所有的犹大人民都选择他十六岁的儿子乌西雅继承他父亲作王。
相关链接:列王纪下第14章-21节注释