人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷葬在大卫城他列祖的坟地里 -列王纪下14:20

和合本原文：14:20人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷，葬在大卫城他列祖的坟地里。

新译本：他们把他的尸首驮在马背上运回来，葬在耶路撒冷，在大卫的城里，和他的祖先在一起。

和合本2010版： 有人用马将他驮回，葬在耶路撒冷，与他祖先一同葬在大卫城。

思高译本： 将尸体用马驮回，葬在耶路撒冷 达味城，与他的祖先埋在一起。

吕振中版：人用马驮他去埋葬在耶路撒冷，在大卫城、和他列祖同在一处。

ESV译本：And they brought him on horses; and he was buried in Jerusalem with his fathers in the city of David.

文理和合本： 乃以马负其尸、至耶路撒冷、同列祖葬于大卫城、

神天圣书本： 伊等在马背上、带他尸、而他得葬在耶路撒冷、同厥列祖在大五得之城也。○

文理委办译本经文： 负尸于马、至耶路撒冷、与列祖同葬于大闢之城、○

其子乌西亚继其位

施约瑟浅文理译本经文： 伊运之以马。其被葬于耶路撒冷。偕厥列祖于大五得之邑。

马殊曼译本经文： 伊运之以马。其被葬于耶路撒冷。偕厥列祖于大五得之邑。

现代译本2019： 有人把他的尸体用马驮回耶路撒冷，葬在大卫城的王室坟墓里。

相关链接：列王纪下第14章-20节注释